Teams can be managed externally to some extend:
- http://boinc.berkeley.edu/teams (periodic local import of upstream exports)
- http://boincstats.com/en/bam (most likely uses this RPC)
We need to take these into account because, right now, teams created or updated remotely in the project's main database are not reflected in Drupal (see linked issue).
One way of achieving this would be a periodic import (create/update) of any new and changed teams from the project DB into Drupal.